A profissão de intérprete de Libras (Língua Brasileira de Sinais) tem ganhado cada vez mais relevância no Brasil, à medida que cresce a inclusão de pessoas surdas nas escolas, universidades e no mercado de trabalho.
O curso de Libras capacita você a se comunicar em Língua Brasileira de Sinais e atuar como intérprete.
Se você está pensando em seguir essa profissão, este artigo é para você. Aqui, vamos explorar o que um intérprete de Libras faz, como está o mercado de trabalho, quanto ganha um profissional dessa área, além de dicas de como se tornar um.
Vamos nessa?
O que faz um intérprete de Libras?
O intérprete de Libras é o profissional que faz a ponte entre surdos e ouvintes, tornando possível a comunicação em diversos contextos.
Ele traduz a língua oral para Libras e vice-versa, de forma simultânea ou consecutiva, garantindo que a informação seja transmitida de maneira clara, precisa e culturalmente adequada.
Principais atividades e funções do Intérprete de Libras
Esse profissional pode atuar em diversas situações, como:
- Educação: nas escolas e universidades, auxiliando alunos surdos a acompanhar as aulas e participar ativamente do ambiente acadêmico;
- Saúde: em consultas médicas, hospitais e clínicas, facilitando a comunicação entre pacientes surdos e profissionais de saúde;
- Eventos: em palestras, conferências e apresentações, garantindo que o conteúdo seja acessível a todos;
- Jurídico: em tribunais e delegacias, assegurando que surdos compreendam seus direitos e deveres;
- Empresarial: em reuniões, treinamentos e no dia a dia das empresas, promovendo a inclusão de funcionários surdos.
A atuação do intérprete de Libras é fundamental para garantir a acessibilidade e a inclusão das pessoas surdas na sociedade, permitindo que elas participem ativamente de todas as esferas da vida social.
Como é o mercado de trabalho para o intérprete de Libras?
O mercado de trabalho para intérpretes de Libras está em forte crescimento no Brasil. Isso acontece por conta da conscientização sobre a importância da inclusão social e também pelo aumento da demanda por profissionais qualificados.
A Lei n.º 10.436/2002, que reconhece a Libras como meio legal de comunicação e expressão, e o Decreto n.º 5.626/2005, que regulamenta a lei, contribuíram bastante para a abertura de novas oportunidades de trabalho.
Após a aprovação da Lei, se tornou obrigatória a presença de intérprete de libras em locais como:
- Escolas e instituições de ensino;
- Eventos públicos e privados;
- Atendimentos em órgãos públicos;
- Programas de televisão e rádio;
- Trabalho e emprego.
Confira as novas tendências e desafios do mercado:
- Tecnologia: o uso de plataformas online e softwares de videoconferência tem ampliado as possibilidades de atuação do intérprete de Libras, permitindo o trabalho remoto e a interpretação em diferentes contextos;
- Especialização: a demanda por intérpretes especializados em áreas específicas, como saúde, direito e educação, tem crescido;
- Qualificação profissional: a busca por profissionais com formação sólida e certificação, que garantam a qualidade da interpretação, é cada vez maior.
Quanto ganha um intérprete de Libras?
A remuneração do intérprete de Libras varia de acordo com a experiência, a formação, a área de atuação e a região do país.
Salário do intérprete de Libras no Brasil
Segundo dados de plataformas como Glassdoor e Catho, a média salarial para um intérprete de Libras, no Brasil, fica entre R$ 2.000 e R$ 5.000.
Já o portal Salário apresenta a seguinte distribuição de salários por região do país:
| Região | Piso | Média | Teto |
| Nordeste | 2.453 | 2.521 | 3.054 |
| Norte | 2.386 | 2.463 | 2.972 |
| Sudeste | 2.984 | 3.068 | 3.716 |
| Sul | 3.072 | 3.158 | 3.826 |
| Centro-Oeste | 2.846 | 2.926 | 3.544 |
E temos ainda o salário médio por especialidade
| Especialidade | Salário médio |
| Tradutor | R$ 10.009,77 |
| Intérprete | R$ 7.568,93 |
| Linguista | R$ 6.672,65 |
| Intérprete de línguas de sinais | R$ 4.289,84 |
| Audiodescritor | R$ 4.164,40 |
Vale lembrar que alguns fatores podem influenciar o salário, como:
- Experiência: profissionais com mais experiência tendem a receber salários mais altos;
- Formação: a especialização em áreas específicas, como a tradução e interpretação em Libras, pode impactar positivamente na remuneração;
- Região: os salários podem variar de acordo com a região do país e a demanda por profissionais;
- Tipo de contratação: intérpretes autônomos geralmente cobram por hora ou por evento, enquanto os contratados em regime CLT têm um salário fixo.
Salário do intérprete de sinais no exterior
Nos Estados Unidos e em países da Europa, a profissão de intérprete de sinais é bastante valorizada, com salários que podem chegar a US$ 60.000 por ano. Porém, é necessário aprender a língua de sinais de cada país.
Como se tornar um intérprete de Libras?
Para se tornar um intérprete de Libras qualificado, é preciso investir em formação e desenvolvimento profissional.
Qual é o perfil profissional do intérprete de Libras?
O Intérprete de Libras precisa ter:
- Conhecimento da cultura surda: compreensão dos valores, costumes e história da comunidade surda.
- Ética profissional: sigilo, imparcialidade e respeito à cultura surda são fundamentais.
- Sensibilidade e empatia: compreensão das necessidades e desafios da comunidade surda.
Habilidades e competências necessárias para o intérprete de Libras
As habilidades e competências necessárias para o intérprete de Libras são:
- Fluência em Libras e português;
- Conhecimento da gramática e estrutura de ambas as línguas;
- Habilidades de comunicação interpessoal;
- Capacidade de concentração;
- Gerenciamento do tempo;
- Adaptabilidade;
- Resiliência.
Como exemplo de profissional da área, no Rock in Rio de 2022, Leo Castilho se destacou ao interpretar shows em Libras, viralizando por conta da sua dança e originalidade.
Foto: Leo Castilho
Se identificou com essas características? Faça um teste vocacional!
Qual curso ou área se especializar para ser um intérprete de Libras?
Para trabalhar como intérprete de Libras, não é obrigatório ter uma graduação específica.
No entanto, é fundamental ter uma formação sólida em Libras para garantir uma atuação profissional de qualidade.
A seguir estão as principais opções de cursos e áreas de especialização para quem deseja seguir essa carreira.
- Graduação em Letras – Libras: é uma das formações mais completas para quem deseja se especializar na Língua Brasileira de Sinais. O aluno aprende tanto a estrutura linguística da Libras quanto os aspectos culturais da comunidade surda, além de práticas de tradução e interpretação.
- Curso Técnico de Tradutor e Intérprete de Libras: com duração entre 1 a 2 anos, é uma alternativa mais rápida para quem busca ingressar no mercado de trabalho.
- Cursos de Extensão e Especialização: Se você já possui uma graduação em áreas correlatas, como Pedagogia, Psicologia ou Fonoaudiologia, os cursos de extensão ou especialização em Libras são uma excelente opção.
- Pós-graduação em Tradução e Interpretação de Libras: aprofunda os conhecimentos linguísticos e culturais de Libras, além de desenvolver técnicas avançadas de tradução simultânea
Uma das vantagens de seguir carreira como intérprete de Libras é a possibilidade de transição de outras áreas.
Não é preciso ter uma primeira graduação em Letras Libras para se tornar um profissional.
Muitos intérpretes iniciam suas carreiras em áreas como educação, saúde ou comunicação, e fazem a transição para a interpretação de Libras por meio de cursos de especialização ou certificação.
Se você está em busca de uma instituição de ensino de qualidade, a Universidade Cruzeiro do Sul oferece uma ótima opção presencial do curso de Libras.
Como conseguir o primeiro emprego como intérprete de Libras?
Conseguir o primeiro emprego na área pode ser um desafio, mas com essas dicas, o caminho pode ficar mais fácil:
- Estágios e voluntários: busque oportunidades de estágio em escolas, universidades ou eventos. Experiências práticas contam muito;
- Rede de contatos: participe de eventos relacionados à inclusão e à comunidade surda para ampliar sua rede;
- Portfólio: crie um portfólio com vídeos de trabalhos ou treinamentos realizados. Isso pode incluir traduções em eventos ou simulações;
- Certificação: revista em certificações de cursos reconhecidos pelo MEC ou associações de tradutores.
Se interessou? Confira dicas extras para seguir a profissão de intérprete de Libras com o Orienta Carreira
Para quem deseja se aprofundar na carreira de intérprete de Libras, algumas dicas podem ser úteis:
- Continue estudando: a Libras, assim como qualquer língua, evolui. Mantenha-se atualizado com cursos de especialização.
- Participe de eventos da comunidade surda: isso ajuda a entender as demandas e novidades do setor.
- Desenvolva habilidades complementares: aprenda sobre tecnologias assistivas, interpretação online e técnicas de tradução simultânea.
A Cruzeiro do Sul Educacional, por exemplo, oferece formações e oportunidades para quem deseja seguir essa profissão.
